1 00:00:08,740 --> 00:00:10,981 Vaia! 2 00:00:11,061 --> 00:00:13,622 Droga, Fez! 3 00:00:13,702 --> 00:00:16,343 Oh! Droga, Fez. 4 00:00:16,423 --> 00:00:18,104 Fez, o que diabos você está fazendo? 5 00:00:18,184 --> 00:00:20,105 Sim, eu não sei se você sabe disso... 6 00:00:20,185 --> 00:00:22,106 mas você está vestida como uma garota. 7 00:00:22,186 --> 00:00:24,347 E não é uma garota legal. 8 00:00:25,548 --> 00:00:28,109 Kelso, você derramou suco por toda a sua camisa. 9 00:00:28,189 --> 00:00:30,430 - Você parece estúpido. - Sim. 10 00:00:30,510 --> 00:00:34,472 Ei, Kelso, enquanto você estiver aí, por favor por favor, jogue uma calça para Fez? 11 00:00:34,512 --> 00:00:36,313 Ou pelo menos uma saia. 12 00:00:36,433 --> 00:00:40,195 Não, sou o Dr. Frank-N-Furter de O Rocky Horror Picture Show. 13 00:00:40,275 --> 00:00:44,357 Você sabe, meu anfitrião que bate na Bíblia meus pais ficaram muito chateados com a minha... 14 00:00:44,437 --> 00:00:46,598 bunda dura como pedra. 15 00:00:46,678 --> 00:00:49,399 Fez, guarde isso ou leve-o para fora. 16 00:00:50,760 --> 00:00:52,681 Então, Eric, você quer sair daqui? 17 00:00:52,761 --> 00:00:55,402 - Faça algo divertido para o Halloween? - Eu faço. 18 00:00:55,482 --> 00:00:59,324 Eu tenho que ir a essa estúpida festa de Halloween com os amigos estúpidos de Laurie. 19 00:00:59,404 --> 00:01:01,565 Não só eu tenho que use um terno... 20 00:01:01,645 --> 00:01:04,407 mas todos os seus amigos homens agem como se já tivessem feito isso com ela antes. 21 00:01:04,507 --> 00:01:06,448 - Ah, Kelso... - Deixe isso. 22 00:01:06,528 --> 00:01:09,249 OK. Qualquer que seja. Não há nada para fazer. 23 00:01:09,329 --> 00:01:12,530 É como se estivéssemos velhos demais para enganar ou tratamento e jovem demais para morrer. 24 00:01:12,610 --> 00:01:16,292 Oh, ei, poderíamos levar Fez para Chicago e vender sua bunda por cerveja. 25 00:01:16,372 --> 00:01:19,094 Estou no jogo. 26 00:01:19,174 --> 00:01:24,296 Não, Eric, eu quis dizer que talvez haja algo, você sabe, nós poderíamos fazer isso. Junto. 27 00:01:24,376 --> 00:01:26,777 - Eu duvido. - Oh! 28 00:01:26,857 --> 00:01:30,059 Isso é uma queimadura. 29 00:01:30,139 --> 00:01:31,900 - Espere. O que? - Não, eu... 30 00:01:31,980 --> 00:01:34,061 Não, eu não... eu não quero dizer assim. 31 00:01:34,141 --> 00:01:36,382 Não, desculpe, Eric, isso foi uma queimadura. 32 00:01:36,462 --> 00:01:39,263 E o que está queimado está queimado. E o que está queimado é Donna. 33 00:01:39,343 --> 00:01:42,225 Estamos sem coisas divertidas para fazer? Você já está entediado com sua namorada? 34 00:01:42,305 --> 00:01:44,626 Não, eu quis dizer esta cidade... 35 00:01:44,626 --> 00:01:47,267 não você, linda senhora. 36 00:01:47,347 --> 00:01:49,188 Ei, sabe o que seria divertido? 37 00:01:49,268 --> 00:01:51,669 É se estivéssemos em um Alfred Filme de Hitchcock agora... 38 00:01:51,749 --> 00:01:53,991 e não sabíamos disso, e então alguém nos contou... 39 00:01:54,071 --> 00:01:56,632 e nós pensamos, "Oh, cara, estou em um filme." 40 00:02:01,114 --> 00:02:03,755 - Sim, ok, vou embora. - Espere, mas pensei que nós... 41 00:02:03,835 --> 00:02:05,596 - Dobre-se. - Ok, farei isso. 42 00:02:05,676 --> 00:02:09,918 Sabe o que vai te animar? Um pouco de doces ou travessuras. 43 00:02:09,958 --> 00:02:13,680 Olá? Pare de pular essa maldita bola e vamos fazer alguma coisa. 44 00:02:15,121 --> 00:02:17,962 Sim, você sabe, não posso, Fez, porque não consigo nem olhar para você. 45 00:02:18,082 --> 00:02:20,403 Eu não sei se devo te expulsar ou... 46 00:02:20,483 --> 00:02:23,125 te jogar no chão e fazer amor doce com você. 47 00:02:23,205 --> 00:02:26,246 Você sabe, isso diz mais sobre você do que sobre ele. 48 00:02:26,326 --> 00:02:29,048 Bem, não sou eu vestida como uma maldita garota. 49 00:02:29,128 --> 00:02:32,409 Bem, a maldita garota está com sua bola. 50 00:02:33,930 --> 00:02:36,331 Como se eu me importasse com um... 51 00:02:36,411 --> 00:02:38,812 Cara, essa é a minha bola. 52 00:02:49,617 --> 00:02:52,019 Oh, esses saltos estão me matando. 53 00:02:54,420 --> 00:02:59,142 Ok, Fez, é isso. Devolva a bola, e ninguém se machuca. 54 00:03:04,745 --> 00:03:07,626 Ei, pessoal, vocês querem sair e assistir Eric e Fez correndo? 55 00:03:07,706 --> 00:03:11,868 Alguém pode se machucar. É engraçado quando as pessoas se machucam. 56 00:03:11,948 --> 00:03:15,470 Especialmente quando eles estão em suas roupas íntimas. Isso é ótimo. 57 00:03:15,550 --> 00:03:17,791 A única pessoa burra o suficiente se machucar por aqui é você. 58 00:03:17,871 --> 00:03:20,753 Ok, Jackie, Estou realmente começando a ficar doente... 59 00:03:27,876 --> 00:03:29,957 Isso é ótimo. 60 00:03:31,558 --> 00:03:33,719 Eu vou te dar a bola, Érico. Apenas não caia. 61 00:03:33,799 --> 00:03:36,440 Não quero que ninguém caia. Sem queda. 62 00:04:15,399 --> 00:04:17,760 Ok, Fez. Bem... 63 00:04:17,840 --> 00:04:20,081 você teve uma torção feia aqui. 64 00:04:20,161 --> 00:04:24,163 Sem... para mencionar um desgaste na sua meia. 65 00:04:24,243 --> 00:04:27,365 Então, você estava correndo por aí perseguindo-o no telhado... 66 00:04:27,405 --> 00:04:29,966 porque ele pegou sua bolinha de borracha. 67 00:04:30,086 --> 00:04:33,128 Não foi uma bola. Foi uma SuperBall. 68 00:04:33,208 --> 00:04:35,049 Sim, você deveria ver aquela coisa salta. 69 00:04:35,129 --> 00:04:36,970 É muito bom. 70 00:04:37,050 --> 00:04:39,131 Idiotas. 71 00:04:39,211 --> 00:04:41,612 Steven, Eric, hum, tragam um cobertor para Fez. 72 00:04:41,692 --> 00:04:43,933 Ele precisa cobrir seu... Ele só... 73 00:04:43,973 --> 00:04:45,934 Ele precisa se cobrir. 74 00:04:59,781 --> 00:05:01,621 Saia de cima de mim, garota. 75 00:05:02,822 --> 00:05:06,184 - O que... O que aconteceu? - Querido, você só... 76 00:05:06,264 --> 00:05:08,665 você teve um pequeno toque de vertigem lá. 77 00:05:08,705 --> 00:05:12,427 Então, fique longe das alturas por um tempo e você ficará bem. 78 00:05:12,507 --> 00:05:14,908 Ah, viu? Você vê isso, Jackie? 79 00:05:14,988 --> 00:05:17,149 Fez se machucou. Há alguém "mais estúpido" do que eu. 80 00:05:17,229 --> 00:05:19,630 Não é culpa dele ele é estúpido. Ele é estrangeiro. 81 00:05:19,710 --> 00:05:22,512 Qual é a sua desculpa, estúpido? 82 00:05:22,592 --> 00:05:25,953 Bem, eu sei que uma coisa é certa. Há definitivamente alguém mais mal-intencionado do que eu. 83 00:05:26,033 --> 00:05:27,874 Oh, é melhor você não se referir a mim. 84 00:05:27,954 --> 00:05:31,876 Ah, eu quero dizer você! 85 00:05:31,956 --> 00:05:33,957 - Oh. - Bela queimadura. 86 00:05:34,037 --> 00:05:36,198 - Prateleira superior. - Obrigado. 87 00:05:36,278 --> 00:05:38,840 Bem, isso é estranho. 88 00:05:38,920 --> 00:05:41,721 O carro da Midge está ali. Bob disse que ela não estava em casa. 89 00:05:41,801 --> 00:05:43,722 Na verdade, eu não a vi por dias. 90 00:05:43,802 --> 00:05:46,683 Talvez ela tenha ido à loja e esqueci onde ela morava. 91 00:05:49,245 --> 00:05:51,246 Ah, isso... isso está errado. 92 00:05:51,326 --> 00:05:54,127 Ok, Fez, isso vai te animar. 93 00:05:54,207 --> 00:05:57,088 Com eles você pode olhar para o Casa de Pinciotti e frequentemente desfruta... 94 00:05:57,168 --> 00:06:00,530 uma Midge nua, de perto e pessoal. 95 00:06:00,610 --> 00:06:03,091 É exatamente assim que eu gosto meus Midges nus. 96 00:06:03,171 --> 00:06:05,012 Ah, mas, Fez, esteja avisado. 97 00:06:05,092 --> 00:06:07,894 Se Bob se aproximar uma Midge nua, desvie o olhar. 98 00:06:07,974 --> 00:06:10,775 Ah, pelo amor de Deus, desvie o olhar. 99 00:06:10,855 --> 00:06:12,696 Ok, vamos praticar. 100 00:06:12,776 --> 00:06:14,617 Midge nua, Midge nua, Midge nua... 101 00:06:14,697 --> 00:06:16,538 - Midge nua, Bob. - Sim. 102 00:06:16,618 --> 00:06:19,899 Ok, acho que você vai ficar bem. 103 00:06:19,979 --> 00:06:22,861 Não, ok. Claro. Sim. Bye Bye. 104 00:06:22,941 --> 00:06:26,062 Vermelho, preciso que você leve esta sopa até Fez. 105 00:06:26,142 --> 00:06:28,544 Não, Kitty. Ele está vestindo roupa íntima feminina. 106 00:06:28,624 --> 00:06:30,545 Então, ah, não. 107 00:06:31,665 --> 00:06:34,066 Bem, senhora louca dos pássaros da casa ao lado me ligou. 108 00:06:34,146 --> 00:06:36,708 Seu cruzeiro de bingo travou no Lago Michigan... 109 00:06:36,788 --> 00:06:38,709 então ela me perguntou para alimentar seus pássaros. 110 00:06:38,709 --> 00:06:42,630 Então, você tem uma escolha. Alimente os pássaros ou alimente o Fez. 111 00:06:44,952 --> 00:06:47,353 Dê-me a maldita sopa do calcinha. 112 00:06:49,994 --> 00:06:52,875 Olá, lindos pássaros. 113 00:06:52,955 --> 00:06:54,956 Olá, linda... 114 00:06:55,036 --> 00:06:57,838 malditos pássaros grandes. 115 00:06:57,918 --> 00:07:00,319 É sua tia Kitty. 116 00:07:00,319 --> 00:07:02,240 OK. 117 00:07:31,454 --> 00:07:33,375 Ei. 118 00:07:36,657 --> 00:07:38,497 Ah, eu já vi esse. 119 00:07:38,578 --> 00:07:41,619 Esses caras acham que Cary Grant é um agente secreto, mas ele não é. 120 00:07:41,699 --> 00:07:43,620 É um caso de identidade trocada. 121 00:07:43,700 --> 00:07:47,222 Certo, como se você tivesse me confundido para alguém que quer você aqui. 122 00:07:47,302 --> 00:07:49,463 Certo. 123 00:07:49,543 --> 00:07:51,704 Espere. 124 00:07:51,784 --> 00:07:54,505 - Ah, relaxe. Eu atendo. - Não, é o jornaleiro. 125 00:07:54,585 --> 00:07:58,107 Bem, Sr. Forman, você tem que atender a porta. 126 00:07:58,187 --> 00:08:01,068 Olha, esqueci de pagar a ele nas últimas semanas... 127 00:08:01,068 --> 00:08:03,710 e eu não peguei nenhum dinheiro, então, apenas ignore-o. 128 00:08:03,790 --> 00:08:06,191 Vermelho, eu não acho você entende, ok? 129 00:08:06,271 --> 00:08:08,672 Eu... não posso deixar uma campainha sem resposta. 130 00:08:08,752 --> 00:08:11,153 - Não atenda a maldita porta. - Eu preciso. 131 00:08:11,233 --> 00:08:13,074 - Não. - Mas eu preciso. 132 00:08:13,154 --> 00:08:16,676 Tudo bem. Multar. Você paga a ele, idiota. 133 00:08:18,037 --> 00:08:20,518 Olá, Forman. Eu quero meu dinheiro. 134 00:08:21,558 --> 00:08:23,639 Ah, eu... Ah. Não há nenhum Forman aqui. 135 00:08:23,719 --> 00:08:25,560 Veja você mesmo. 136 00:08:25,640 --> 00:08:27,481 Então por que diz Forman na sua camisa? 137 00:08:28,522 --> 00:08:30,603 Ah, eu peguei a camisa emprestada. 138 00:08:30,643 --> 00:08:34,525 Isso é um monte de milho, Forman. Agora, me dê meu dinheiro. 139 00:08:35,605 --> 00:08:37,646 Eu não sou Forman. 140 00:08:39,647 --> 00:08:41,488 Tudo bem, olhe. 141 00:08:41,568 --> 00:08:45,050 Você não acha que está levando isso coisa de jornaleiro um pouco séria demais? 142 00:08:45,090 --> 00:08:47,931 Sou um jornaleiro muito sério. 143 00:08:47,971 --> 00:08:49,892 Ok, você sabe o que é isso? 144 00:08:49,972 --> 00:08:52,053 Este é um caso de identidade equivocada. 145 00:08:52,133 --> 00:08:54,935 Veja, você está enganado... 146 00:08:55,055 --> 00:08:58,376 sobre minha identidade. 147 00:08:58,496 --> 00:09:00,697 Garanta isso, Forman! 148 00:09:00,777 --> 00:09:03,659 Olha, alguém roubando sua bicicleta. 149 00:09:03,739 --> 00:09:07,100 Tudo bem, há dois caras mais estúpido do que eu. 150 00:09:13,984 --> 00:09:15,825 - Oi. - Oi. 151 00:09:15,945 --> 00:09:18,066 - Algum sinal da Midge nua? - Não. 152 00:09:18,146 --> 00:09:21,667 Apenas Bob se arrastando grande, sacos de lixo pesados. 153 00:09:21,748 --> 00:09:23,668 O que você acha que há neles? 154 00:09:23,748 --> 00:09:25,629 Ah, eu não sei. 155 00:09:25,669 --> 00:09:28,951 - Acho que é lixo. - Ou... 156 00:09:29,071 --> 00:09:32,553 Você sabe como a Sra. Kitty disse que não vê Midge há alguns dias? 157 00:09:32,633 --> 00:09:36,355 E se Midge nua está nas malas? 158 00:09:40,877 --> 00:09:44,398 Vermelho. Vermelho, matei um pássaro. 159 00:09:47,840 --> 00:09:50,001 Oh. 160 00:09:50,081 --> 00:09:52,642 E então... E então o o resto deles, eles apenas... 161 00:09:52,723 --> 00:09:55,644 eles me encararam com isso... esse olhar de ódio de passarinho. 162 00:09:55,684 --> 00:09:57,605 Eu não posso voltar para lá. 163 00:09:57,645 --> 00:10:00,526 Eu tenho que encontrar alguém outra coisa para alimentar esses pássaros. 164 00:10:00,566 --> 00:10:04,648 Alguém que não vacilará diante do mal. 165 00:10:05,689 --> 00:10:07,770 Ah, e lá está a filhinha da mamãe. 166 00:10:07,850 --> 00:10:11,772 Laurie, tenho um trabalho para você. 167 00:10:11,812 --> 00:10:14,973 - Não estou interessado. - Paga 10 dólares. 168 00:10:15,053 --> 00:10:17,254 Tudo bem, eu farei qualquer coisa por 10 dólares. 169 00:10:17,374 --> 00:10:20,376 E... E pela primeira vez, isso é uma coisa boa. 170 00:10:22,897 --> 00:10:25,098 Donna, o que há de errado? Você parece triste. 171 00:10:25,138 --> 00:10:27,699 Acho que Eric me acha chato. 172 00:10:27,780 --> 00:10:29,620 Você acha que sou chato? 173 00:10:29,700 --> 00:10:32,502 Ah, Donna. 174 00:10:32,542 --> 00:10:34,383 Sim, um pouco. 175 00:10:34,423 --> 00:10:37,384 Mas não é como se fosse uma coisa ruim. 176 00:10:37,464 --> 00:10:39,785 O mundo precisa de pessoas como você. 177 00:10:39,865 --> 00:10:44,107 Você é o cinza que faz a cor... eu... pop. 178 00:10:45,148 --> 00:10:46,989 Jackie, não sou chato. 179 00:10:47,109 --> 00:10:50,390 Eric e eu fazemos muitas coisas divertidas juntos. Vamos ao cinema... 180 00:10:50,511 --> 00:10:52,351 Toda sexta-feira, show matinal. 181 00:10:53,392 --> 00:10:56,754 - O que? Eu fico com sono. - Hum-hmm. 182 00:10:56,834 --> 00:10:58,674 Oh não. 183 00:10:58,755 --> 00:11:00,836 Chato, chato, chato. 184 00:11:00,916 --> 00:11:02,756 Chato, chato, chato. 185 00:11:33,211 --> 00:11:36,573 Ei, quem é a loira gostosa? 186 00:11:36,653 --> 00:11:40,655 Essa não é uma loira gostosa. É Donna. 187 00:11:40,735 --> 00:11:43,456 Onde ela está indo? 188 00:11:43,536 --> 00:11:45,937 Talvez ela esteja trollando homens que não a irritam. 189 00:11:46,017 --> 00:11:48,499 Oh. Isso é tão engraçado, Hyde. 190 00:11:48,579 --> 00:11:52,901 Eu não sei para onde ela está indo, mas vou segui-la. 191 00:12:01,625 --> 00:12:04,026 Você pararia de fazer isso? 192 00:12:13,071 --> 00:12:16,672 Ei, eu não sei como isso se encaixa na sua teoria do assassinato... 193 00:12:16,752 --> 00:12:20,834 mas Bob está usando um avental cheio de coragem sobre ele e segurando uma grande faca de trinchar. 194 00:12:26,837 --> 00:12:29,799 Ele matou Midge. 195 00:12:29,879 --> 00:12:32,760 E nunca consegui vê-la nua. 196 00:13:12,860 --> 00:13:15,901 São 2,50 mais uma gorjeta de 50 centavos... 197 00:13:15,981 --> 00:13:17,822 porque estou bem. 198 00:13:17,902 --> 00:13:20,943 Até semana que vem, Forman. 199 00:13:21,023 --> 00:13:23,585 Eu não sou o Forman! 200 00:13:25,586 --> 00:13:28,307 Em primeiro lugar, Sra. Forman, Estou usando seu chuveiro. 201 00:13:30,548 --> 00:13:33,670 E em segundo lugar, você tem que pagar ao seu jornaleiro. 202 00:13:39,833 --> 00:13:42,794 Então, como foi? Será que... Você alimentou os pássaros? 203 00:13:42,874 --> 00:13:45,996 Bem, ah... Sim. 204 00:13:46,076 --> 00:13:48,317 Quer dizer, acho que sim. 205 00:13:48,397 --> 00:13:50,718 Bem, ou você fez ou não. 206 00:13:52,159 --> 00:13:56,481 Bem, você também não, e você nem fez cocô. 207 00:13:56,561 --> 00:13:58,722 Agora vá alimentar seus próprios pássaros estúpidos. 208 00:14:00,723 --> 00:14:03,684 Ah, Hyde, por favor, tenha cuidado. 209 00:14:03,764 --> 00:14:05,685 Quero que você pegue algumas pistas... 210 00:14:05,765 --> 00:14:10,167 mas eu não quero você preso no saco de lixo com Midge nua e morta. 211 00:14:11,368 --> 00:14:14,169 Ah, cervejas. 212 00:14:14,249 --> 00:14:18,251 Hyde é tão engraçado. 213 00:14:18,331 --> 00:14:21,533 Oh-oh, o que ele vai fazer? Ele vai me dar uma lua? 214 00:14:24,254 --> 00:14:26,415 Ah, corra, Hyde, corra. 215 00:14:27,376 --> 00:14:29,617 Não se esqueça das cervejas! 216 00:14:32,338 --> 00:14:34,739 As cervejas. 217 00:15:33,968 --> 00:15:36,529 Por que você está no meu banheiro? Sair! 218 00:15:36,609 --> 00:15:38,530 Fora! Fora! Eu preciso do chuveiro. 219 00:15:38,610 --> 00:15:41,892 - Eu fiz cocô. - Tudo bem, pare com isso. Pare com isso. 220 00:15:47,414 --> 00:15:49,976 Isso é muito quente. 221 00:15:50,056 --> 00:15:53,337 Oh meu Deus. Você derramou meu shampoo, seu idiota! 222 00:16:12,707 --> 00:16:14,868 Ajuda. 223 00:16:21,191 --> 00:16:23,832 Você não pode me matar como você matou Midge, seu grande idiota. 224 00:16:23,912 --> 00:16:26,473 Midge? Eu não matei Midge. 225 00:16:26,553 --> 00:16:28,955 Ela está em Chicago visitando a irmã. 226 00:16:29,035 --> 00:16:30,875 Oh sério? 227 00:16:30,956 --> 00:16:33,437 Então o que estava em os pesados sacos de lixo? 228 00:16:33,517 --> 00:16:36,558 Lixo, seu idiota. 229 00:16:36,638 --> 00:16:39,840 Ah, bem, eu acho que explica a faca gigante... 230 00:16:39,920 --> 00:16:42,241 tripas por todo o seu avental. 231 00:16:42,321 --> 00:16:44,162 Ah, espere. Não, isso não acontece. 232 00:16:44,242 --> 00:16:47,363 - Explique isso, assassino. - Eram tripas de abóbora. 233 00:16:47,443 --> 00:16:49,845 Eu estava fazendo lanternas de abóbora. 234 00:16:49,925 --> 00:16:55,127 Então, você está escondendo o corpo de Midge em uma jack-o'-lantern. Plano inteligente. 235 00:16:59,209 --> 00:17:03,411 Olha, lá está Midge agora. Nem morto nem nada. 236 00:17:12,416 --> 00:17:14,497 Ah, que bom. Você pode ir agora. Obrigado. 237 00:17:14,577 --> 00:17:17,458 Midgie, não! Cubra-se! 238 00:17:19,139 --> 00:17:21,060 Ah. 239 00:17:21,180 --> 00:17:22,981 Dê. Dê! 240 00:17:23,941 --> 00:17:27,063 Sim! 241 00:17:28,423 --> 00:17:31,065 Dona! Dona! 242 00:17:32,345 --> 00:17:34,506 Por que ela iria subir a torre de água? 243 00:17:34,586 --> 00:17:36,507 Por que ela quer estar lá em cima? 244 00:17:36,547 --> 00:17:40,109 E por que estou falando sozinho? 245 00:17:42,190 --> 00:17:44,751 Eu tenho que... 246 00:17:44,791 --> 00:17:46,672 Suba. 247 00:18:03,480 --> 00:18:07,562 Donna, que diabos você está fazendo? 248 00:18:07,642 --> 00:18:09,483 Bem, acho que você me pegou. 249 00:18:09,563 --> 00:18:11,564 E se você precisa saber a verdade... 250 00:18:11,644 --> 00:18:13,565 Eu não sou chato, seu idiota. 251 00:18:13,645 --> 00:18:17,167 Eu nunca disse que você era chato. 252 00:18:17,247 --> 00:18:20,449 - Como você sabia que eu te seguiria até aqui? - Eu vi você me espionando. 253 00:18:20,529 --> 00:18:22,450 Eu não estava... Não, Eu não estava espionando você. 254 00:18:22,530 --> 00:18:24,931 Eu estava ensinando Fez como para espionar sua nua... 255 00:18:25,011 --> 00:18:27,332 Sim, quer saber, Eu estava espionando você. 256 00:18:27,412 --> 00:18:30,213 - Que noite estranha. - Hum. 257 00:18:30,333 --> 00:18:34,615 Por favor, Donna, me diga que há nem uma cabeça naquela cesta. 258 00:18:34,695 --> 00:18:36,937 Não, não. É apenas um piquenique. 259 00:18:40,618 --> 00:18:43,100 Então... Então, estamos bem? 260 00:18:50,463 --> 00:18:52,584 Ai, você está na minha peruca. 261 00:18:52,704 --> 00:18:55,105 Oh meu Deus! Eu vou morrer! 262 00:18:55,185 --> 00:18:58,467 - Eric, espere. Eu vou te puxar para cima. - Não, Donna, você não pode fazer isso. 263 00:18:58,547 --> 00:19:02,229 Você é apenas uma garota. Ok, ok. Sim, você... 264 00:19:02,309 --> 00:19:04,950 Ei. Ok, você entendeu. Isso é... 265 00:19:05,030 --> 00:19:06,951 Para ser sincero, foi nunca foi realmente um problema. 266 00:19:07,031 --> 00:19:09,993 Uau. 267 00:19:13,194 --> 00:19:15,235 Ah. 268 00:19:39,207 --> 00:19:42,488 Ó meu Deus. Uma cabine telefônica. Isso é sorte. 269 00:19:56,335 --> 00:19:59,296 Ah, graças a Deus. 270 00:19:59,377 --> 00:20:02,418 Foi apenas um sonho. 271 00:20:02,498 --> 00:20:06,580 Bem, não posso voltar para lá. Eu simplesmente não posso. 272 00:20:06,620 --> 00:20:09,061 Então, você sabe, Donna, mesmo que meu tornozelo esteja torcido... 273 00:20:09,141 --> 00:20:11,262 Eu provavelmente ainda posso conseguir até aquela torre de água. 274 00:20:11,302 --> 00:20:13,143 Você sabe, terminar o que começamos. 275 00:20:14,424 --> 00:20:16,585 Eu faria, mas não sei se consigo. 276 00:20:16,665 --> 00:20:18,826 Quero dizer, algo aconteceu para mim lá em cima também. 277 00:20:18,906 --> 00:20:21,867 Ah, eu sei. Vertigem, certo? Medo de altura? 278 00:20:21,947 --> 00:20:25,389 Não, Érico. Medo do sexo.